Unrestrained

 
要不是翻了wikia，都不敢相信麻雀搞過老薩後得了"Sparrow"這個稱號居然是真的(big eyes) 不過想了想，可能5想補麻雀跟他爹姓氏不同這點…他家真正的姓氏是什麼，很可能根本就沒有這個東西，古歐洲確實是有不少非上流的家庭沒有使用祖傳姓氏的習慣，麻雀家裡可真是…就是個大賊窩有點像現代的黑道（？）反正，不是正統的上流家庭。
這可以解釋為啥這麼久以來官方沒有正式承認蒂格爸是姓Sparrow；也沒讓麻雀從父姓…（蒂格爸全名叫Edward Teague）在麻雀的叔叔都出場了、前傳裡麻雀的家庭人物也提過不少的情況，還沒有一個明確的家族姓氏是非常奇怪的事情，就連麻雀的麻麻也就只說是傑克他媽，而不是Teague或者Sparrow夫人，連個夫姓都妹有…
可能想說海盜很浪，姓氏就自己DIY吧…話說蒂格爸的姓名都有來自黑鬍子的嫌疑，可能他還滿喜歡黑鬍子的吧
若要說"Teague"就是家族姓氏，只是麻雀自小不喜歡他家、天天在那邊怨他爹不想跟家裡扯上關係所以自稱"Jack Sparrow"
但這樣的話不管麻雀如何自稱，他的正式名還是會記載成Jack Teague才對，或者Jack "Sparrow" Teague，"Sparrow"表示他本人最常用的稱呼，特以用引號加註進全名中。
但官方顯然都沒這麼做。
所以合理推斷這個家族很可能根本就沒有一個正式的祖傳姓氏，即使有，也沒有傳給後代的習慣。姓氏自己愛叫啥就叫啥，就像Carina後來自稱姓氏叫Barbossa一樣（但這姑娘有本姓，Carina Smyth依然是個有效的名字，除非她結婚。畢竟那時姓名就沒個規範，自己要改當然很隨意，但別人要叫你什麼也很隨意，彼此彼此）。不用奇怪，現代化國家之前，除了王室貴族外姓名到底叫啥，改來改去的其實很常見，尤其是命名非常隨興復雜的英語圈。
我想官方已經充分考慮過他們的姓氏的，有一段時間蒂格爸的名字默認是Teague Sparrow，但官方沒有正式承認，他們應該意識到想要確保"Sparrow"的獨特性，如果麻雀有兩隻或者有一窩……就不夠獨一無二了。後來蒂格爸才有Edward Teague這名字。
從這個家族成員的揭露越發完善而家族姓氏也沒個影看來，八成也不用指望哪天官方突然就給了一個真正的姓氏，一來麻煩，二來畫蛇添足，這就跟叫了十幾年的米粉有天跟你說那應該要叫炊粉才對一樣的煩人。大家都叫習慣了。
以前有個舊資料是說蒂格爸是姓Sparrow，後來因為兒子的海盜生涯，反正自己也退休了就捨棄"Sparrow"專留給兒子玩。不過因為這筆資料與出處都行踪成謎已不可考。
"Sparrow"來自老薩？
這樣的話，稍微扒一下，照理說就算"Sparrow"是來自老薩的，麻雀本人也根本不知道才是，從他遇見亨利說的話看來，他那時就以為老薩死翹翹了，已經死掉的人是要怎麼給人取稱號呢；又或者"Sparrow"是來自老薩的，他是怎麼知道麻雀叫傑克的，不是應該知道了那男孩叫Jack Sparrow所以才用Sparrow含意發揮出諸如Jack de "Sparrow"、Kill the sparrow這些用法嗎
看了原文字幕終於知道為啥翻譯會搞事了（汗）
Jack de "Sparrow"意思就是「叫傑克的麻雀」；同理Jack the Monkey，叫傑克的那隻猴子。

從這段敘述看來，"Sparrow"的出現是老薩已經戰敗時的事。
「當他把老薩困在魔鬼三角之後，有了Jack Sparrow這個名字。」

詳細的嫩麻雀戰老薩的敘述裡講，「從瞭望台上，傑克大喊大叫的嘲諷聲音穿透霧氣，『欸！那邊那個怪蜀署，對，就是你！快點給我投降，否則我要你小命！』並笑著藉由繩索滑下甲板，挑釁的升起海盜旗，因此讓自己有了麻雀的稱號。他掌起舵，把船駛往魔鬼三角……」
說明"Sparrow"的來源與老薩根本沒有直接關係，更沒有跡象顯示是源自老薩的，因為老薩立即戰敗被困，沒有機會讓這個稱號流傳於世。
這更像是船上的人取的，如果真的要說"Sparrow"是別人取的話。
正好他爹就在船上嘛：「小傑克～我的熊孩紙阿～不賴嘛，我家有兒初長成！你看你在那邊蹦蹦跳跳唧唧呱呱的好像一隻小麻雀捏，你要不就把麻雀當成你的註冊商標、個人獨有的姓氏好不好哇？正好你從小就喜歡麻雀呀～」
或者這種模式：
一個船員沒什麼好貢品，乾脆弱弱的說我給你個稱號好嗎，你很喜歡麻雀對吧？你也像一隻麻雀一樣，"Sparrow", Captain Sparrow?
這兩種正好都正中麻雀下懷：Oh, "Sparrow"? I love saprrow!!
船員齊聲歡呼:"Aye, aye! Captain Sparrow! Captain Jack Sparrow!"~~~~
從此，Captain Jack Sparrow誕生。
另一邊聽見歡呼聲的老薩恨得牙癢癢竄上跳下無奈又出不來， poor them...雖可憐，又不想同情，誰叫你整船人都這麼蠢。
要說因為別人都叫他"Sparrow"也就自稱的？
阿那就好比朋友說你白白的又很溫順，好像一隻小白兔。從此叫你小白兔。
絕大多數人當然可能毫無異議，欣然接受——反正不討厭兔子、對方也無惡意——任憑周遭朋友一個一個都叫你小白兔。
但這種接受程度有可能深刻到見誰就說：「我是小白兔！」、「叫我小白兔！」改天還弄了個小白兔紋身在身上、去哪都戴著小白兔胸章深怕別人不知道你是那隻又白又溫順的小白兔，以後開店也要叫小白兔、開公司就要叫小白兔股份有限公司一樣。
有可能做到這個地步？
能做到這個地步，那隻有一個可能，表示你自己原本就超級喜歡小白兔。
性子乖的妹子都很難這樣了，麻雀的性格塑造是怎麼樣的？放浪不羈、思維獨立性非常強，也就是說極少受他人影響。
這點在加1早深有體現：不論是他一針見血的駁斥一個囚犯說的關於黑珍珠不留活口的謠傳，或是船員在一旁叨唸讓女人上船會有厄運時，他只是憂慮的瞥瞥天邊，注意著實際會發生的事，漫不經心的隨口打發船員：不讓她上會更糟。
這樣性格的人有多大可能把別人叫的"Sparrow"照本宣科的當成自己的獨有姓氏並以此自豪？
再來分析一下"Sparrow"的出現是個什麼情況，「在瞭望台裡，傑克大喊大叫的嘲諷聲音穿透霧氣，說若老薩立即投降就保他小命，並笑著藉由繩索滑下甲板，挑釁的升起海盜旗，因此讓自己有了麻雀的稱號。」
無疑是因為麻雀靈活……而且有夠吵的特性。
這緣由更像是一個nickname的產生，就像威廉他爹，老威廉比爾的Bootstrap。一個nickname不管再怎麼風行都不會變成一個名字，就像一堆人叫比爾Bootstrap，他的名字依然是寫做William Turner。
因為nickname畢竟是來自他人，並非是本人的自稱。
顧慮到前傳作品——那些都是三部曲的衍生，系列名氣響亮都是三部曲奠下的功勞基礎，我自己是很難去無視這些，感覺好像5一出就把前人的心血給抹除了。合理想一下：那孩紙從小愛自由愛冒險，喜歡麻雀這種自由自在、隨心所向的小鳥兒，便以這種雖然小小，但也五臟俱全什麼都不缺、什麼地方都敢去的強韌小生物期許自己，當他決定成為海盜便自然而然的以此自稱。
別人可能推他一把，但主要是他自己確實原本就中意這個稱號。如此，既保有麻雀本人自命姓氏的獨立思想特性也不與三部曲衍生的一切（比如前傳小說）相牴觸，不要忘了最早的麻雀的少年時代的官方前傳小說就叫Jack Sparrow系列。
從麻雀的紋身跟他自己的紅麻雀海盜旗來看，他對"Sparrow"應該是很主動性質，有著對自身的期許與盼望，這才比較能通順梳理Jack Sparrow這個姓名的出現。如果真要說是別人這樣叫他，他也才自稱的，這個麻雀好像回收桶（？）一樣什麼都收別人給的阿～～那還是麻雀嗎？

The Curse of the Black Pearl 黑珍珠號的詛咒篇（之一）

吉列特是個人最喜歡的一個海軍角色，一直很想扒一扒他在劇中的各幕出場，現下就來實現這個小願望。因為吉列特戲份不多，也會順便扒一下有他在時，周遭人的行為。或作為對照，比較吉列特跟其他海軍的差別。
 

嗯，不知道為什麼大概在五個多月前吧（思）筆者不知道發了什麼瘋一時興起也想為自己的私心配對寫一篇，呃，比較特別的BL文。
本來想說自己瘋一瘋、想一想就好，可是意外的有那麼一點共鳴（欸）於是我就放膽的挖坑下去了～（歐）
基本上本文各種輕鬆各種愉快，基本上……
不得不特別說的，床戲有、生子有……不喜請慎。

 
　　時間是一把不具形體的銼刀，殘酷的以極為緩慢的過程一點一點的磨去他的生命。當在荒島上送走日落迎來次日的朝陽，這悲慘的海盜開始瞪著明亮的晴空發愣，遍尋不著一朵可愛的烏雲的影子——該死的烏雲，他發誓他從來沒這麼渴望過一場豪雨，可以把大地澆得透透的那種侵盆大雨。
　　但現在已經是十一月了，加勒比地區全年相對乾燥的季節，在這任何人都不會多看一眼的不毛之地上能茂盛生長的只有較耐旱的椰樹與雜草，沒有淡水他連短短幾天都撐不過去，值得慶幸的只有陽光的熱度也較為溫和。
　　天空沒有轉變的跡象，海平線上依然毫無一物的像喝乾的酒瓶般空蕩蕩的，他只得改為找尋在椰樹飄揚的羽狀長葉下的果實——但即使有要怎麼弄下來也是個問題，低矮的椰樹太過年幼未能結果；成熟的又太過高聳。除了隨風招展外沒有任何用途。

 
　　艱難的涉過淺灘，跪倒在沙灘上直喘著氣，當他回頭望去，船員正好拉起了錨鍊，黑珍珠號開始隨著風往遠方漂離。
　　「『我愛你』，如果這就是你想聽的？」傑克瞪著他的船駛去的背影，喘息還未平復，流淌下的水痕迷濛他的視線，「你是我第一個揀選成為我的第一夥伴的人……我成為海盜之後，當我想給她找個好大副，腦中浮現的就是你的臉龐……你才是我在船上像伴侶一樣關係的人！」珍珠號持續遠離，「該死的！你還有什麼不滿？我什麼都給你了！只因為我經歷的那些老掉牙得連老人的爛牙都不如的過往？我想跟你在一起而不是什麼任何別的人！我也相信你會跟我在一起！在我新啟航的人生中我們才是同路人，你不想跟我一起走下去嗎？」他發洩一樣用力喊到喉嚨發痛，回應他的只是珍珠號小得快看不見的黑點。

《The Price of Freedom》這本前傳最近很火是麼？遲來的光榮？我記得6年前中文圈裡還乏人問津，因為乏人問津我只好自翻小段子，只不過焦點放在麻雀與Wicked Wench上。貝傑看加2就知道有JQ，但前傳那個人船情深放閃的程度蓋過了一直太過規矩的貝殼，當年也不是我最腐的時候（咦）因此那時非常迷戀那段麻雀看到Wench的一見鍾情，麻雀那時的大副還說你們的關係就像亞當與伊娃；亞瑟王與神劍神馬神馬、這艘船就是你的無價珍珠（對，後來麻雀命名「黑珍珠」的靈感來源）看，要不要這麼閃，快閃瞎了好嗎！從那之後我一直堅信加海的女主是小黑無誤。
這本書2011年5月出版——沒錯就是加4上映那年那月——乘著加4熱潮、載著對三部曲的敬意與懷念，打著"You Don't Know Jack. Yet .你所不知道的傑克"標語華麗上市，足見官方對這本前傳的重視與認可程度。
然後6年之後官方自己捧出來的東西又自己吃回去了，是因為作者已經過世無法發表任何意見所以也無所謂了麼，還真是"dead man tell no tales"
該年年底我購入這本書可是花了我800多塊，買過最貴的一本小說了。那時英文又渣到廢，不過剛掉坑總是最狂熱的，捧著翻譯機死也要看。
自己很喜歡這本書，作者的細心與紮實的工作非常合情合理的解釋了許多事情。麻雀與他心愛的（沒錯）Wench相遇的描述更是美到不行，作者簡約樸實的筆法深深觸摸進人心裡，閉上眼睛自然浮現那寧靜美好的畫面。
說個內幕，當初決定開坑時就打定主意要定位在這本前傳之後的時間線，想寫麻雀當上海盜後跟喇叭一起的故事，正好是加1十多年前的時候。文風也有與這本前傳靠攏的意思。其實我也很喜歡貝殼，看也知道。但想說貝傑已經有官方同人了我還是去照顧喇叭好了。個人覺得喇叭更帶感雖然智商掉線。
因為很早就看過這本前傳，當我看到加5感覺是被信賴的人狠狠扇一巴掌般的打擊。
有人說沒人逼你幹麻認真，但就因為沒人逼，還願意這樣看待，就代表我們對作品的熱愛，我們的熱愛讓我們把劇情的每一細節每一設定奉為最高宗旨，是一處絕對不會背棄的聖地。
然而官方今天卻自己吃了
現在是要怎樣解釋已經當上海盜船長的麻雀突然哪天又哪根筋不對，海盜不當了就跑去東印度公司啦？
再看看經典的麻雀遇見Wench一幕，
麻雀：你是被誰坑了去買這艘船的？你知道她之前是海盜船嗎？而且這艘船的船長我​​也當過了你知道嗎？
想想都尷尬阿，明明原本是好好的定情物。
——就算不論前傳，跟三部曲還是有衝突。
看到一句影評很精闢：「死無對證的是之前的劇情。」
加5，你居然下得去手……
認真不會輸，至少問心無愧——我喜歡這句話。

 
　　那天，在下午近晚時，巴博薩在貨艙清點補給存量，留意艙底的積水程度。當他察覺到露天甲板上似乎非常吵雜，往艙口靠近時他聽見急促的喊聲：「不，別這樣！你們不能這麼做……」
　　他登上階梯先看到威廉．特納被押著跪在一邊悲痛喊著。順著他的目光望去，他的視角正好看見有人倒在甲板上。在禿鷹般圍繞的船員遮擋下，他沒看清那人的身影，但一股預感使他迅速往那騷動中心移動。
　　就在這時，有人對著那人倒臥的身體抬起腳，他看見傑克那條白底紅條紋的腰帶。

 
　　團隊到龜島短暫停留，為他們終於又一次而來的尋寶之旅做最後的補給，讓船員盡情休養一晚。
　　啟航後的第一個夜晚，巴博薩大副燃起船長室裡所有的蠟燭，海圖攤在平滑的桃花心木桌上，他自己則像舉行個儀式般的站定桌前，傑克的羅盤置於掌心。他閉上眼全意凝神，而它將指出他的心願。
　　他想要寶藏。沒別的，就是寶藏！

 
　　勞倫斯上將疾步穿過大理石過道，皮製鞋跟輕擊堅硬地面，步步近逼，不容阻擋。守衛認出他，還在幾碼外時便替他拉開了門。
　　「卡特勒．貝克特，」勞倫斯的腳步沒有絲毫停頓，逕直走到那個東印度貿易董事的桌前，「給我個解釋為什麼他們沒有攔截那些海盜？這是你的指使？」
　　貝克特抬頭看了一眼。「久違了，上將先生，」他說，繼續在文件上簽字，「你似乎是找錯人了，我是公司董事之一，不負責統領軍事實權，你需要找總負責人。」

 
　　傑克回過神來發現大漢握著刀朝他戳來。這倒楣的海盜吃驚的往旁一閃，結果連人帶椅摔到一邊。他眼見大漢調整姿勢準備再度攻擊，急得大叫：「別別！別這樣，先生。我可以讓你綑著去皇宮見一堆毛茸茸假髮的大官，嗯，軍官？」他暗自盤算只要能拖延時間他就有機會開溜，「幹什麼都行，只要你別拿我試刀，在我身上戳洞……或者，你知道阿茲特克帝國的整箱黃金麼，呃？」他靈機一動，拋出這條訊息。見大漢稍稍停滯的動作，傑克自信的神采更招搖閃爍了，「被你抓住前我正打算回到我那艘美妙的船上，叫碼頭那群惡狗集合起來，揚帆啟航。你難道沒興趣當一個美名昭彰的海盜船長的水手麼？這樣你就不用睡在這烏漆麻黑的爛泥裡了，你會坐擁你該得到的那份金子，買棟小屋、娶個迷人的小姑娘、生幾個哇哇亂叫的小娃，明白？」在建構出這幅美好景象後，傑克給他一個真誠的微笑，「真的，夥計，你這身力氣在船上工作多好，不像那些太年輕的傢伙們，風浪大時還拉不住帆索。」他苦惱的擠眉弄眼。
　　大漢玩味的盯著他。確實，傑克說出的未來藍圖非常吸引人，前提是這人夠容易被哄騙的話。大漢咧出笑容。「最甜的蜜往往也伴隨最高的風險，就像你現在為什麼淪落到這地步一樣，海盜船長。」