被忽視的吉娃與船舵疑雲。

船舵失靈,是讓軍方徹底放棄追擊而敗北的最大致命點,當大家都覺得麻雀布局縝密時,實際上卻藏著極為不可思議、極度不合理的紕漏。

g41.png

先看到在小艇上的吉娃,他在攔截號經過時不斷大喊:Bring her around! Bring her around!

這句話可以是把她(無畏號)帶回來或使船轉向的意思。台灣版的翻譯這就翻成「掉頭」,使得吉娃在小艇上是不斷向攔截號喊:「掉頭、快掉頭。」聽起來非常突兀。

但放在這情境,應該是前者的帶她回來的意思,可以理解為拖回來。

g62.png

當麻雀到碼頭,畫面上無畏號停泊時是船艉向著陸地的,因此吉娃一行被迫上小艇往岸邊滑時,勢必會經過船艉,也會看到已被動手腳的船舵。

吉娃此時已經在提醒攔截號上的全員:這艘船是無法操控狀態!

而那些人不知道是聽不懂還是有聽沒到,就這樣擺爛,最後一刻才發現船舵有問題。可憐的吉娃都快喊破喉嚨了,准將你在幹神馬~~~

吉娃這時的說話措辭也不太對,這不否認。人在緊急時因為很難仔細思考,判斷力大幅下跌必須有明確指示才能完善行動,這是可能的。

所以吉娃應該直接點明船舵有狀況才對,而不是這麼隱晦的說:把她帶回來。

但如此一來,誰都知道船舵有問題,下一幕就必須緊接軍方立即排除船舵狀況了,那這樣麻雀就逃不了啦,怎麼可以呢?

劇組你夠了→_

其實吉娃當初看到船舵被卡死,也完全可以自己動手清理。那些卡在上面的用薄木片還竹片做的東東,以及繩索,那用劍砍得斷阿。

但是我想,他想動手也沒辦法。

g55_0.png

在無畏號上時,他腰間就沒扣上飾帶。

g1301.png

圖中那個,大概是類似Stable belt的東西,一種扣帶。他們的佩劍便是掛在扣帶上,他們不像陸戰隊一樣是用背帶。話說吉娃,你這肚肚是揣了娃麼,誰的孩紙?我邪惡了bc168c5094caee6824a4f5d2d52ab57a_w48_h48

英國海軍上將George Anson1748年制定海軍的統一制服前,其實是沒有制服的,這裡的沒扣飾帶就不算bug了。

也就是說那時吉娃沒有佩劍,他想砍也沒辦法。就算有的話麻雀也可以逼其繳械。這裡劇組應該細心點啦:比如原本吉娃有扣飾帶,後來在小艇上時沒了,就能會意到是被逼迫繳械。

 

於是軍方在各種大意下上船搜人,但罪犯早趁機溜了,想擊沉船,舵手又發現船舵出狀況,猛然間想起吉娃說過這艘船得用拖的,便自己撒了個謊:准將,舵鏈斷了!

事後准將&吉娃一定很WTF

我希望那舵手後來被革職了,真他媽的豬隊友!

 

威廉之前在水底走(汗)時踩到了壞掉的籠子、竹簍毛的,後來麻雀拿來即興發揮了,一不做二不休靈機一動順便把船舵卡死。

g27.png

看清楚了,鏈條還是繫住船舵的,如果斷了或鬆脫應該會直直往下垂才是。

這一段先佔領無畏號,故意在那白痴白痴的弄帆索,促使軍方大意疏忽,中了調虎離山計。乍看下是很華麗漂亮,但是能不能實際達成還得建立在若干海(被)軍(劇)失(組)職(黑)與違反物理定律的情況下。

再吐一下,既然船艉向著陸地,那麻雀跟威廉爬上艉艛時完全沒人看到?嘛~嘛~警戒全是廢的,不提了。

 

g61.png

再回到吉娃。

g50.png

一陣陰影壓過來,發生什麼事?吉娃疑惑的抬起頭。 

g51.png

一龐然大物排山倒海而來……

吉娃此時一定很懵:我早就提醒他們船舵有問題了,為什麼還會這樣~~~

g52.png

可黏的孩紙,嘛嘛個~

吉娃驚嚇中喊「棄船」都喊到破音了i_f31.png 

g68.png

跳水的那些人裡沒看到吉娃。

劇組表示:吉娃的戲服要是濕了就不好了哇

g1.png

這時格羅夫斯在蘇一個把他同事跟上司搞得非常狼狽挫敗的海盜……吉娃還在底下游水、你的長官被海盜擺一道還沒緩過來,你這樣對嗎你?!

還有先前准將才說這是他見過最差的海盜,這裡格羅馬上猛打他上司的臉,說,這是我見過最棒的海盜。尼馬,格羅你夠了,要是我就踹死算了,哪有這麼不會看場合、不會同理自己同夥的遭遇與心情的下屬的?格羅你既沒有與同伴友愛、團結的心,更無同理心,別說一個軍人的品格了,你連普通人該有的品格都不具備阿。

g71.png

也許格羅夫斯是故意這麼說想激怒准將的,用意是他想被革職然後就可以去當海盜啦~

證據是修養好的准將只是鬱悶的同意時,格羅夫斯的表情有些意外與錯愕。

要是真的,這種心態很可議。

短短幾個鏡頭都能看出吉娃跟格羅,不管是與長官相處的細心程度,與對長官命令的忠誠態度,都有如雲泥之別。

創作者介紹
創作者 寒 冰 的頭像
寒 冰

Unrestrained

寒 冰 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()